Borovsko , Pekárkův mlýn [Antonín Böhm 19.3.2009 18:33] | Reagovat
Dobrý den !
Mám nějaké fotografie Borovska a Pekárkova mlýna , jak a kam je mám zaslat ? Možná , že najdu i další z této oblasti .
S pozdravem Antonín Böhm

Re: Borovsko , Pekárkův mlýn [Zdeněk Pechar 19.3.2009 20:21] | Reagovat
Nejlepší bude když se zaregistrujete, abyste mohl vkládat fotografie. Pod heslem Přispěvovatelé, až dole na konci stránky.
Zdravím Pechar

Re: Re: Borovsko , Pekárkův mlýn [Zdeněk Pechar 19.3.2009 22:50] | Reagovat
Omlouvám se ale jednoduší registrace je pod heslem Kontakt, v textu od pana Berana.
Pechar

Re: Re: Re: Borovsko , Pekárkův mlýn [Jan Novák 20.3.2009 10:56] | Reagovat
Pokud nejste přihlášen máte odkaz na registraci na každé stránce vpravo nahoře, případně použijte toto: http://www.zanikleobce.cz/index.php?akce=regist
Kdybyste měl s vložením problém, můžete mi je klidně poslat mailem, já je vložím.

Německý název [Eduard Steun 29.11.2009 19:20] | Reagovat
Za Rakouska a pak i za Rakouska-Uherska měly všechny naše lokality i německé pojmenování a zde se psalo Borowsko.Nevím,jak to bylo za protektorátu Čechy a Morava,ale myslím,že stejně.Proto si myslím,že vedle českého názvu by měl být v závorce i tento.

Re: Německý název [Zdeněk Pechar 30.11.2009 11:15] | Reagovat
U této obce je od pana Böhma rozklíčována historie názvu obce. Ve starých názvech je používáno "w" místo současného "v". Takže Borowsko je ryze český výraz a nevidím důvod proč bych ho měl poněmčovat.

Re: Re: Německý název [Eduard Steun 30.11.2009 15:46] | Reagovat
Vůbec mi nejde o to,abyste něco poněmčoval.Pokud tam německý název nebyl,tak by to byla i hloupost.Ale jedno je jisté,že přestože je název ryze český,že třeba na starých mapách,kde se používalo německých názvů bylo Borovsko psáno jako Borowsko.Zde převzali Rakušané český název,ale psali jej po svém.Mně jde o to,že téměř všechny stránky zde uvedené mají tyto názvy z dob Rakouska-Uherska v závorkách,tak proč by měl chybět tady.Je jasné,že slovo Borowsko nedává v němčině žádný smysl,ale název je přejat z češtiny a jsou-li uvedeny oba názvy,usnadňuje to i identifikaci jednotlivých lokalit při hledání ve starých mapách či starém tisku.

Re: Re: Re: Německý název [Zdeněk Pechar 30.11.2009 18:56] | Reagovat
Podle zakladatele těchto stránek bylo původně určující období pro dvojjazyčné názvy, r. 1921 (Chytilův místopis) až do dnešních dob. To se týká určování názvů, ostatní pojmenování mělo přijít do řádku "také". Ohledně zde umístěných sídel, byl záměr vkládat od r. 1945, ale postupně se toto období rozšířilo. Uvítal bych, kdyby se k naší polemice vyjádřil autor stránek pan Beran.

Re: Re: Re: Re: Německý název [Eduard Steun 1.12.2009 15:14] | Reagovat
Mým úmyslem nebylo vyvolat nějakou polemiku.Mně se spíš jedná o to,že kdo se zajímá o tyto stránky,tak ten většinou listuje také ve starých spisech,dokumentech,mapách atd.a tyto názvy by mohly být i dobrým pomocníkem v orientaci.Vždyť nejde jen o německé názvy.Je u nás spousta lokalit,které mají i polské názvy.Já osobně ty cizí názvy většinou znám resp.je mám k dispozici a tak jsem se domníval,že by to mohlo zajímat i druhé a být to pro ně dobrým vodítkem.Kupříkladu čtenáři díla Karla Klostermanna některé lokality jím popisované by jen těžko dnes někde na mapách našli a ony přesto existují,ale dnes pod jiným názvem.Na druhou stranu např.takový Havířov žádný jiný název nikdy neměl,zatímco třeba Praha nebo Plzeň má téměř v každém jazyce jiné pojmenování.Jinak všechna čest všem vkladatelům do těchto stránek.

zprava [pavelka petr 7.10.2018 20:14] | Reagovat
preji hezky den mam dotaz hledam sve pribuzne pavelkovi a brzonovi kdo by neco vedel at mi napise moc dekuji