Rybník - hřbitov [Judith Šafaříková 30.11.2021 16:01] | Reagovat
O nápravu otřesného stavu hřbitova jsem se pokoušela už v r. 2009, ale bylo to nad mé síly, i když mi fandili a radili lidé ze spolku Abraham, p. Fred Chvátal, p. Zdeněk Šmíd a tehdejší farář p. Žák. Z obce se k záležitosti stavěli vlažně, asi i proto, že části náhrobků měl na zahradách kdekdo. Nejsem místní, takže vše prosadit pro mne bylo nakonec dost obtížné. Rybník je krásná část Českého lesa, ale
je jakoby bez duše. Žádný kostel, žádný hřbitov, není tam prostě nic. Kostel už se nezachrání, ale u hřbitova by to ještě šlo. Nějakou dokumentaci pořád mám...

pohřbení němečtí vojáci / beerdigte deutsche Soldaten [Gruber Markus 17.12.2021 11:45] | Reagovat
Im Friedhof von Waier wurden auch zwei deutsche Soldaten beerdigt, die Ende April 1945 im Kampf gegen die US-Armee gefallen sind. Ihre Namen lauten:
- Strücker, Kurt Theodor Albert (Ofw.): Oberfeldwebel, geboren am *31.5.1911 in Hattingen, gefallen zwischen 26. und 28. April bei Waier, bestattet im Friedhof Waier am 8. Mai
- Rauch, Josef: Unteroffizier, geboren am 24.03.1921 in Lindenberg (Allgäu), ebenfalls zwischen 26. und 28. April bei Waier gefallen, bestattet im Friedhof Waier am 11. Mai.
Kämpfe gab es Ende April und Anfang Mai 1945 auch bei Korytany (Rindl), Švarcava (Böhmisch-Schwarzach), Hranična (Paadorf), Závist (Neid) und Schilligkau (Šidlákov). Insgesamt kamen hier acht deutsche Soldaten und sieben US-Soldaten (90th und 97th Infantry Division) im Kampf ums Leben. Außerdem starben durch amerikanischen Beschuss zwölf Einwohner (Sudetendeutsche) von Švarcava (beide Teile: Bayerisch und Böhmisch Schwarzach) und Horní Hut’ (Oberhütte).

Na hřbitově Waier jsou pohřbeni také dva němečtí vojáci, kteří padli v boji s americkou armádou na konci dubna 1945. Jejich jména jsou:
- Strücker, Kurt Theodor Albert: Oberfeldwebel ( první seržant, narozen *31.5.1911 v Hattingenu, zabit mezi 26. a 28. dubnem u Rybniku (Waier), pohřben 8. května na hřbitově ve Rybniku.
- Rauch, Josef: seržant, narozen 24. 3. 1921 v Lindenbergu (Allgäu), rovněž zabit mezi 26. a 28. dubnem u Rybniku, pohřben 11. května na hřbitově ve Rybniku.
Na přelomu dubna a května 1945 se bojovalo také u Korytan (Rindl), Švarcavy (Böhmisch-Schwarzach), Hraničné (Paadorf), Závisti (Neid) a Schilligkau (Šidlákov). Celkem zde padlo osm německých vojáků a sedm amerických vojáků (90. a 97. pěší divize). Kromě toho zahynulo v důsledku amerického ostřelování dvanáct obyvatel (sudetských Němců) Švarcavy (obě části: Bayerisch-Schwarzach a Böhmisch-Schwarzach) a Horní Huti (Oberhütte).
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
zrdroj/Quelle: https://www.nemusbohemorum.de/kriegstote-1945/