Duplicita [Petr Šašinka 22.3.2011 00:48] | Reagovat
Tato obec je na stránkách uvedena duplicitně - správně se jedná o osadu Valddorf (nikoli obec) pod správní obcí Železná. Prosím o sjednocení.

Waldorf [Petr Bílek 23.3.2011 21:43] | Reagovat
Nemáte pravdu, bohužel. Za prvé: Waldorf nebyla osada, ale ves. Psáno s V je český novodobý patvar, který se nikde neuvádí a ani neuchytil, s W je Waldorf uváděn všude na rozcestnících i mapách. Sice na domažlickém okrese existuje ještě jeden Valdorf, ale ten je u H. Týna. To samé nikdo např. neřekne, že jel na kole z Lučiny na Hraničnou, ale z Grafenriedu na Paadorf. Prostě tyhle umělé české překlady se nikdy nevžily a ani sami komunisté, kteří je vymysleli a nesou vinu za zničení obcí, je nepoužívali.

Re: Waldorf [Pavel Rykl 23.3.2011 22:20] | Reagovat
Bohužel má pan Šašinka v jednom pravdu. V době kdy jste zadával Waldorf byl zde již zadán Valdorf s jednoduchým v. Podle fotografií se jedná o stejnou obec a udané souřadnice ukazují jen 200 m od sebe.