Česká Lípa-synagoga (Böhmisch Leipa-Synagoge)

Popis: Dvojstéla
Dvojstély bývaly pořizovány zpravidla manželům. Za povšimnutí stojí výrazný ornamentální dekor po obvodu náhrobku. Zcela nahoře úvodní pohřební formule P.N.,
Dole pak má každý z textů svoji závěrečnou pohřební formuli tzv.tancevu (posledních pět větších znaků) T.N.C.B.H. , opět čteme zprava jako Tav Nun Cade Bejt He, zkratka za hebr. slova tehi nišmato crura bi-cror ha-chajim tj.Nechť je jeho (její) duše vevázána do Svazku věčného života. Hebrejské texty na náhrobcích jsou plné zkratek např. písmeno Kaf znamená slovo kavod, tj.vážený pán, znak Mem znamená meret, tedy vážená paní, často jsou ve zkratkách i odkazy na texty z tóry atd.


Datum: 2009

Autor: Pavel Frýda
Přispěl: Pavel Frýda



Vloženo: 29.7.2009