PřihlášeníPřihlášení RegistraceRegistrace nového uživatele  DeutschDeutsch
Komentář/Upřesnění: Dolní Žleb - část obce (Nieder Grund an der Elbe)

Komentář/Upřesnění:
Re: Re: Německý název obce.
[vloženo: Eduard Steun 12.8.2010 00:47]

Ano,samozřejmě Nieder Grund a Niedergrund je obojí správně a dokonce se píše i Nieder-Grund.Určitě ale není správně "am Elbe",nýbrž "an der Elbe".Pokud je někde uváděno "am Elbe",pak je to chyba,kterou někdo způsobil a další ji opsali."Am"znamená na povrchu něčeho,kdežto "an der" má význam nad.

 Vaše reakce
Jméno:
E-mail:
Pokud chcete automaticky zaslat odpovědi, uveďte Vaší emailovou adresu (v platném tvaru např. ja@seznam.cz). V rámci antispamové ochrany nebude Váš email nikde zobrazen. Poslouží pouze pro automatické zaslání odpovědí na Váš příspěvek.
Nadpis:
Komentář/Upřesnění:  
KOMENTAR NEBYL ULOZEN !!!
V rámci ochrany proti spamovým příspěvkům opište číslo 66 do následujícího políčka:

   

Processing time: 4 msec.
IP address = 44.200.77.92
desktop version