Komentář/Upřesnění: Dolní Žleb - část obce (Nieder Grund an der Elbe)Komentář/Upřesnění:Re: Re: Německý název obce.
[vloženo: Eduard Steun 12.8.2010 00:47]
Ano,samozřejmě Nieder Grund a Niedergrund je obojí správně a dokonce se píše i Nieder-Grund.Určitě ale není správně "am Elbe",nýbrž "an der Elbe".Pokud je někde uváděno "am Elbe",pak je to chyba,kterou někdo způsobil a další ji opsali."Am"znamená na povrchu něčeho,kdežto "an der" má význam nad.
