EinloggenEinloggen AnmeldenAnmelden  ČeskyČesky
› Bild hinzufügen
› Artikel hinzufügen
› Verweis hinzufügen
GPS hinzufügen
Umgebung:
Železný Hamr 0.9km
Lesní Chalupy 0.9km
Ludabrunn 1.3km
Liščí Vrch 1.3km
Bärnhaus 1.4km
Löhrlhaus 1.4km
Pfeiferhaus 1.5km
Weisenmeister 1.9km
Zeiselhause 1.9km
Berghaus 2.2km
Výpis je omezen na 10 míst. [více]
[Vladimír Minařík 12.4.2006] 
Dürrengrün  (Výspa)   auch: Dürngrün

Kategorie: Obec   
Bezirk: Eger
Die Ursache des Untergangs: Schrittweise ausgesiedelt nach 1945 -
Untergangsepoche: 1950-1960
Aktuelle Stand: Zničena zcela

 WGS-84 Koordinate (GPS)
 Šířka N(Y)°Délka E(X)°BeschreibungEingegeben 
  50.25278 12.36444 souřadnice dle www.mapy.cz Arnošt Rybner 8.6.2007  

 Ortsgeschichte und Andere Artikel
Geschichte  [Vladimír Minařík 12.4.2006]
Dürrengrün lag 2 km westlich von Luby im Okres Cheb. Der Ort in der Nähe der deutschen Grenze bei Landwüst und Rohrbach. 1920 wurde Dürrengrün Mitglied des Gemeindeverbandes Mirov, zu dem auch die Dörfer Watzkow, Ermesgrün gehörten. Vor 1945 lebten im Ort, das sich entlang des Baches zog, etwa 250 Deutsche. 1945 nannte das kommunistische Regime das Dorf in Výspa um. Lang durfte das Dorf diesen Namen jedoch nicht tragen. Durch ihre Nähe zu Deutschland wurde es entvölkert und in den 50er Jahren abgerissen Heute ist die ehemalige Lage von Dürengrün durch Laubbäume erkennbar. Auf dem Areal der ehemaligen Dorfmitte befinden sich noch einige Grundm... [weiter]

Pvrvní zmínka: 1294 Durengrun  [Milan Gruber Bouška 2.2.2009]
Názvy: 1850 Dürngrün, 1920 Dürregrün, 1948 Výspa
Vesnice ležela u saské hranice, 3 km západně od Lubů a patřila ke kolonizačnímu území waldsassenského kláštera se správním centrem v Lubech, které byly již v roce 1319 povýšeny na město. Po zástavě Chebska českému králi v roce 1322 dochází k střídání majitelů a v roce 1348 se Výspa stává majetkem panství v Lesné. Výspa ležela na úrodné půdě a brzy zde vznikla velká zemědělská ves, která se rozkládala kolem návsi s rybníkem. Právě tento rybník, ze kterého se podle známé lidové písně snažili místní sedláci vylovit měsíc, je proslavil jako chebské Kocourkovské občany.
V roce 1850 měla Výspa 46 u... [weiter]

 Entwicklung der Bewohnerzahl und Häuser
Kein Datensatz

 Zeitbilder und Ansichtskarten

 Gegenwärtige Bilder

 Andere

 Links
Na kole po Krušných horách a Zaniklích místech
Výspa na Wikipedii - německy

Kommentar und weitere Informationen zu dem Ort


Obrázky [Alena Lagarde 25.8.2007 10:38] | Reagieren
Pan dr Salamanczuk a pan Boháč vydali knížku Zmizelé chebsko, kde je několik obrázků Výspy. Snad se také tito pánové k Vám připojí. Moc oceňuji Vaši i jejich práci. Věřím, že se na Chebsku dočkám knížky o obcích které existují, ale jak vypadali po roce 1945? Ještě jednou díky
chebsko [Alena Lagarde 5.9.2007 13:41] | Reagieren
vyzýváte k doplnění údajů. Nemohu vykrádat knížku, o které jsem psala, tam je obcí 34 a obrazový materiál. Tak bych Vám mohla poslat tu knížku. Už dlouho se zajímám a místo kde stála tato obec jsem navštívila. Bolševníky a tam pomník obětem první světové války.
Re: chebsko [Michal Dobiáš 9.10.2017 10:07] | Reagieren
Dobrý den, zajímají mne jakékoli informace o obci Výspa (Dürengrün). V Kalifornii jsem potkal člověka, který zde má kořeny a slíbil jsem mu, že se pokusím o obci něco zjistit.
Děkuji za odpověď,
Michal Dobiáš
Doplňující info k památníku Josefa Seiferta [Radim Hettner 12.5.2008 12:06] | Reagieren
Tento byl vystaven v upomínku na neštěstí, které zde nastalo tím, že se na onoho nešťastníka převrhl vůz a na místě ho zabil.
Výlov měsíce z rybníka [Jan Kreuzinger 23.3.2009 14:11] | Reagieren
V německém textu písně "Výspa je pěkná" se píše, že kolem půlnoci šli radní domů a spatřili měsíc ve vodě. Správně by tedy mělo být, že se jednalo o radní, což ovšem nevylučuje, že to byli sedláci.
Pro zajímavost přikládám část textu v němčině a dovoluji si přidat i můj neodborný překlad.

Výspa je pěkná …
Ve Výspě jednou radní jednali,
kolem půlnoci domů se vraceli,
jak kolem rybníka procházeli,
ve vodě měsíc spatřili!

Celou noc měsíc lovili,
z vody ho ale nedostali,
načež Karel prohlásil, nechte ho býti,
vždyť i v tom rybníku pěkně svítí!

l řekl Josef, nechte toho, přestaňte,
jinak měsíc utopíte ještě více,
až příští rok rybník vypustíme,
v pohodě ho vylovíme!


Dürngrün ist schön …
In Dürngrün war einmal ein Gemeinderat,
heimgegangen sind sie um Mitternacht,
wie sie gehen am Weiher daher,
haben sie den Mond im Wasser gesehn!

Da rudern sie die ganze Nacht,
und haben den Mond nicht raus gebracht,
sagt der Karl, nun last es gehen,
der scheint im Teich drin auch ganz schön!

Sagt der Josef, nun hört jetzt auf,
sonst stierlt ihr den Mond noch weiter rein,
wenn wir im nächsten Jahr den Teich auslassen,
werden wir den Mond schon rausbekommen!
 Informationen zu dem Ort eingeben oder verveinern
Name:
E-mail:
Pokud chcete automaticky zaslat odpovědi, uveďte Vaší emailovou adresu (v platném tvaru např. ja@seznam.cz). V rámci antispamové ochrany nebude Váš email nikde zobrazen. Poslouží pouze pro automatické zaslání odpovědí na Váš příspěvek.
Thema:
Kommentar/Präzisierung:  
V rámci ochrany proti spamovým příspěvkům opište číslo 65 do následujícího políčka:

   





Více informací ZDE

Trocha reklamy na podporu webu:
TOPlist