EinloggenEinloggen AnmeldenAnmelden  ČeskyČesky
Neuzedlisch-Synagoge (Nové Sedliště-synagoga)

Beschreibung: Stéla pana Avrahama
Překlad hebrejského textu na tomto náhrobku zní takto:

V den svatého šabatu 8.ijaru 540 podle malého počtu (tj.13.5.1780) zemřel a byl pohřben bohabojný muž přímý, vážený Avraham, syn váženého pána Moše z Úšavy. A jeho duše přijata do svazku věčného života.

Obě tradiční pohřební formule jsou zde poněkud pozměněny.

překlad hebrejského textu PhDr.V.Chvátal

Datum:

Autor: Pavel Frýda
Beigetragen: Pavel Frýda



Eingegeben: 28.6.2009








Více informací ZDE

Trocha reklamy na podporu webu:
TOPlist