Re:Solomon Siegfrid Reicin, Bedrich (Friedrich)Reicin
[vloženo: Pavel Frýda 23.11.2009 19:30]

český překlad komentáře:
Solomon byl rabín a chazan v plzeňské synagoze do roku 1925, neboť v tomto roce zemřel za velkých bolestí na hnisavý (prasklý) zánět středního ucha. Jedna z jeho tehdejších žákyň zemřela teprve před několika lety v Plzni ve věku více než 90 let. Kromě toho byl také operní zpěvák. Rodina byla dobře situovaná, neboť všechny děti měly chůvu a navštěvovaly soukromé školy a to včetně Fritze. Fritz studoval žurnalistiku a politickou historii v Berlíně.
Byl také velmi humanisticky zaměřen a pomáhal chudým kde jen mohl už od svého mládí, toto byl důvod pro jeho vstup do komunistické mládeže.
Bohužel je komentář pana Frýdla ze 70% chybný a vyfabulovaný.
Na Fritze Reicina bychom měli být hrdí, neboť on chtěl pro lidstvo pouze dobro a to také dělal.
Bohužel se stal obětí svého pozitivního smýšlení jakož i antisemitizmu a těch, kteří proti němu v té době intrikovali, očerňovali ho a přivedli ho k pádu.
Od samého počátku se rodina jmenovala Reicinovi a ne jinak a má částečně své kořeny na Ukrajině. Většina žije ve druhé a třetí generaci v USA.
Jinak jsem panu Frýdlovi vděčný, že se tolik angažuje, jinak by všichni upadli v zapomnění. Mějme na paměti, nikdo není vševědoucí a i když vše co napíše neodpovídá pravdě, čte se to dobře (zde chtěl autor patrně napsat „ne vše co napíše“, ale vynechal zápor nicht).

překlad německého textu Kamal Gasim