Kommentar/Präzisierung: Poschlag (Polák)Kommentar/Präzisierung:Polák
[vloeno: Frantiek Schusser 9.12.2008 23:05]
POLÁK Osada vznikla kolem roku 1400 a její původní název Poschenschlag je v českém překladu Poova paseka, který vznikl zřejmě hornorakouským vyslovením českého osobního jména donátora, který se nazýval Bo, co je zkrácená forma jména Bohuslav. Müller v roce 1720 uvádí název osady Bohschlag a Sommer v roce 1841 Bostschlag. V 15. století se objevuje i název Schlag im Gebüsch, co lze přeloit do četiny jako mýtina v houtině nebo v pralese.