Kommentar/Präzisierung: Quitosching (Květuov)Kommentar/Präzisierung:Re: předci ze Svéráze
[vloeno: Susanne Wichert 21.5.2023 19:28]
Dobrý den Michaela,
bohuel umím psát pouze německy a přes Google Translate. Mám stejný problém s "Quitosching". Jeliko slabika "-er" označuje příslunost ke Svérázovi, musel Svéráz existovat ji předem. Taková jména pravděpodobně vznikla, kdy někdo (třeba z Twerasu) odeel a il pak na jiném místě.
Hallo Michaela,
ich kann leider nur auf Deutsch und per Google Translate schreiben. Ich habe das gleiche Problem mit "Quitosching". Da die Silbe "-er" Zugehörigkeit zu Svéráz anzeigt, muss es Svéráz vorher gegeben haben. Solche Namen entstanden wohl, wenn jemand (zum Beispiel aus Tweras) wegging und an dann einem anderem Ort wohnte.
