Re: Chyba názvu mlýna-info
[vloženo: Jan Vlček 19.9.2017 10:41]

Text na informační tabuli je velmi podobný textu v německy psané knize pana Aloise Anderle "Erinnerungen an die Gemeinde Ziegenruck" vydané v roce 1998, strana 60....
Pravdou je,že v současné době platná katastrální mapa u lokality uvádí české jméno "Žitný mlýn", ale není zcela jasné,zda se ten název vztahuje na původní Kornmühle/Augustenmühle, nebo i na Scherlmühle../viz www.kontaminace-cenia.cz .Na www.vodnimlyny.cz je mlýn označen stejně.
Možná,že by pro jednoznačnost bylo lépe,aby byl u lokality v této databázi ponechán původní německý název Scherlmühle.