Litoměřice-synagoga (Leitmeritz-Synagoge)

Popis: Fragment hebrejského nápisu
Fragment starobylého hebrejského nápisu je umístěn ve dvoře domu čp.102, v ulici Velká Dominikánská.
Jedná se o hebrejské znaky Mem, Bejt, Vav, Alef (čteme zprava), slovo se vyslovuje jako MAVÓ a znamená česky VSTUP. Jedná se zřejmě o fragment citátu z Tanachu* 1:24, který v češtině zní asi takto: Ukaž nám, prosíme Tě (Pane), VSTUP do města. Zachovala se tedy zřejmě jen část textu se slovem VSTUP.

*Tanach-hebrejská bible, dělí se na Tóru (Pět knih Mojžíšových), Nevijim (Proroky) a Ketuvim (Spisy). Podle počátečních písmen názvů jednotlivých oddílů se zkráceně nazývá Tanach.

autor děkuje přátelům z Izraele Ondřejovi a slečně jménem Shira za překlad textu

Datum: 2008

Autor: Pavel Frýda
Přispěl: Pavel Frýda



Vloženo: 21.12.2008