Nikolsburg-Synagogen und das Judenviertel (Mikulov-synagogy a židovská čtvrť)

Beschreibung: Pomníček obětem holocaustu
Pamětní deska je místěna v renesančním loubí Horní synagogy. Dolních pět hebrejskýc znaků je závěrečná pohřební formule (čteme zprava Tav Nun Cade Bejt He), zkratka za hebr.slova Tehi nišmato crura bi-cror ha-chajim tj. Nechť jsou jejich duše vevázány do Svazku věčného života.


Šalom chaverim,
šalom, šalom.
L´hitraot, l´hitraot,
šalom, šalom.

Pokoj vám, přátelé,
pokoj, pokoj.
Než se znovu shledáme,
pokoj, pokoj.


Datum: 2008

Autor: Pavel Frýda
Beigetragen: Pavel Frýda



Eingegeben: 24.6.2008