Teplitz - Synagoge (Teplice - synagoga)

Beschreibung: Teplice-stély ze středověkého hřbitova
Tyto nejstarší dochované náhrobky z 16. a 17. století byly přeneseny ze středověkého hřbitova na starý židovský hřbitov. I ony byly zničeny hnědou svoločí v průběhu II.světové války. I nejbohatší Židé bývali pohřbíváni prostě, v bílém rubáši bez kapes (s sebou nevezmeš ničeho), v borové rakvi do které bývá přidána symbolicky hrst zeminy z Erec Jisrael (země Izraelské). Květiny, věnce, šperky apod. nejsou židovskými rituály povoleny. Pozdější přemisťování ostatků je hrubým přečinem proti zásadám judaizmu. Náhrobek bývá umístěn na hřbitov v první výročí úmrtí, zpravidla je písmem orientován k východu, popř. k jihovýchodu (směrem k Jeruzalému). U prostřední stély je dobře vidět posledních pět znaků tzv.tanceva, tradiční závěrečná židovská pohřební formule písmena T.N.C.B.H. (znaky čteme zprava jako Tav Nun Cade Bejt He) zkratka za hebr.slova tehi nišmato crura bi-cror ha-chajim tj. Nechť je jeho (její) duše vevázána do svazku věčného života.

Datum: před 1934

Autor: R.Weihs
Beigetragen: Pavel Frýda



Eingegeben: 30.11.2007