PřihlášeníPřihlášení RegistraceRegistrace nového uživatele  DeutschDeutsch
Drmoul-synagoga (Dürrmaul-Synagoge)

Popis: Kohanitská stéla Jechiela Michla z r.1846
Německý nápis sděluje, že pod kohanitským náhrobkem s žehnajícíma rukama je pohřben Herr Michel Ekisch aus Danzig, zřejmě tedy z dnešního polského Gdaňsku. Tradiční gesto žehnajících kněžských rukou má připomínat hebrejské písmeno Šin (zkratka za slovo Šaddaj tj. Všemohoucí). Kohanité požívají mezi věřícími Židy vyjímečné úcty, mají být potomky kněží (kohenů) v Chrámu ve starém Jeruzalémě. Jejich potomci jakkoliv chudí mají v židovské komunitě zvláštní postavení, jsou voláni jako první při bohoslužbě ke čtení z tóry, na závěr žehnají shromážděným apod. Koruna kněžství neznamená, že by zemřelý byl rabínem, ale naznačuje, že rodina si uchovala svůj kohenský statut a zemřelý se proti tradici nezpronevěřil. Hebrejský text říká: Zde je uložen upřímný člověk reb.Jechiel Michl, syn učitele a rebbe Jiššachara Beera ha-kohen z Gdaňska. Narozen 24.tamuz 561 malého počtu (tj.neděle 5.7.1801)-odešel prvního dne po sobotě, 25.tamuz a pohřbili ho třetího dne po sobotě, 27.téhož měsíce 606 malého počtu (tj.úterý 21.7.1846). Jeho památka zůstane blažená a neotřesitelná-Budiž jeho duše vevázána do Svazku života.

Překlad hebrejského textu projekt Kešet, Jaroslav A.Haidler, časové určení autor

Datum: 2007

Autor: Pavel Frýda
Přispěl: Pavel Frýda



Vloženo: 18.7.2007








Více informací ZDE

Trocha reklamy na podporu webu:
TOPlist