PřihlášeníPřihlášení RegistraceRegistrace nového uživatele  DeutschDeutsch
Drmoul-synagoga (Dürrmaul-Synagoge)

Popis: Honosný náhrobek Aharona Eisenbergera z r.1829
Tomuto typu náhrobků se říká stéla, nebo také maceva (z hebr.macevot). Honosný náhrobek obsahuje už i německý text, s čímž se lze setkat od počátku 19.století. Písmo je orientováno zpravidla k východu. Náhrobek byl umisťován na hřbitov v první výročí úmrtí. I nejbohatší Židé bývali pohřbíváni prostě, v bílém rubáši a rakvi z borového dřeva, do níž byla symbolicky přidána hrst zeminy z Erec Jisrael (Země izraelské), šperky apod. nejsou povoleny (úsilí vykradačů hrobů je tedy marné). Jakékoliv přemísťování ostatků je hrubým porušením zásad judaizmu. Hebrejský text říká: P.N.(po nitman, tj.zde je uložen)..I vystoupil Aharon na horu hor ve čtyřicátém roce, pátého dne po sobotě 22.tamuz 589 malého počtu (tj.čtvrtek 23.7.1829). Opustil (nás) vznešený a vážený reb (tj.pan, má však širší význam) Aharon Eisenberger, člověk bezúhonný a přímý, v každém ohledu b-habojný a vpravdě spravedlivý. Celý život doufal v H-spodina a až do chvíle svého Připojení neselhal ve své Spravedlnosti. Byl chloubou své obce a krom jiného vzdělal tento Dům Svobody(tj.tento hřbitov) a zarazil spoušť jež ho hrozila přikrýt, což bylo vykonáno v roce 580 malého počtu*(tj.v r.1820) a pro tu příčinu má podíl na odpočinutí ve Vznešené Zahradě Eden.

*Židé počítají svůj letopočet od "počátku světa", tudíž se dochází k velkému číslu, např.r.2008 je rokem 5769. Při tzv. malém počtu se prostě jen odečte 5000 let.

Překlad hebrejského textu projekt Kešet, Jaroslav A.Haidler, časové určení autor

Datum: 2007

Autor: Pavel Frýda
Přispěl: Pavel Frýda



Vloženo: 18.7.2007








Více informací ZDE

Trocha reklamy na podporu webu:
TOPlist