Klausenhäusel (Poustka)

Beschreibung: osada Poustka, pouť v Uhlišti a bavorské dialekty

Německy:
Hallo

Bavorsky:
Servus

Německy:
Ich habe houte Brötchen zum Frühstück gegessen.

Anglicky:
I hade some rolls for brekfast.

Bavorsky:
I hoab heid a Fria a Semmel gessn.

Německy:
Ich komme aus Münster (Jsem z Münstru).

Bavorsky:
I kim aus Minga und bin du dahoam (Jsem z Mnichova - to je můj domov).

Německy:
Ich verstehe dich nicht.

Bavorsky:
Ich versteh di net.

Nerozumím ti.

Německy:
I freue mich, dass du heute da bist.
Aber ich freue mich dass du heute mit uns abhängst.Ale jsem rád že jsi dneska s náma.

Bavorsky:
I grei me, dass do heid do bist.

Německy:
Hoite ist ein schöner Tag.

Bavorsky:
Hait is a scheena dog.

Německy:
Rauf und Runtter

Bavorsky:
Aufi and Obi.

Up und Down.
Nahoru dolů.



Datum:

Autor: JT
Beigetragen: Jan Tomášek



Eingegeben: 10.8.2022