Jungbunzlau-Synagoge (Mladá Boleslav-synagoga)

Beschreibung: Náhrobek Benedikta Singera
Hrob někdejšího proslulého operního pěvce a dlouholetého vrchního kantora u mladoboleslavské synagogy Benedikta Singera. Podle dobového zdroje byl v synagoze obzvláštním zážitkem jeho zpěv písně k zakončení šábesu "Ledovit baruch Adonaj curi". Sám Benedikt Singer měl zjistit, že zmíněná píseň nepochází jak se předpokládalo z 15.století, ale je dílem kantora Herše Feldmanna z hornolužického Budyšína z let okolo 1760.
I na česky psaném náhrobku nesmí podle zvyku chybět závěrečná hebrejská pohřební formule tzv.tanceva T.N.C.B.H.(znaky Tav Nun Cade Bejt He, čteme zprava) zkratka za hebr.slova tehi nišmato crura bi-cror ha-chajim tj. Nechť je jeho (její) duše vevázána do Svazku věčného života.



Datum: 2011

Autor: Pavel Frýda
Beigetragen: Pavel Frýda



Eingegeben: 25.3.2011