Jungbunzlau-Synagoge (Mladá Boleslav-synagoga)Beschreibung:
Starí část hřbitovaStarí část hřbitova se nachází na svaitém pozemku, bohuel některé staí stély vyrobené z obyčejného pískovce ji nesou zub času natolik, e nejsou mnohdy čitelné.
El male rachamim, ochen bameromim, hamce menucha nechona tachat kanfej haechima. Bema´alot kedoim uthorim, kezohar harakija mazhirim et nimot hanichbadim veha´ahuvim ehalchu le´olamam. Ana ba´al harachamim, hastirem beseter kenafecha le´olamim, ucror bicror hachajim et nimatam. Adonaj hu nachalatam vejanuchu vealom al mikavam. Venomar amen.
Boe plný soucitu, jen přebývá na výsostech, připrav vhodné místo k odpočinku pod křídly Tvé přítomnosti, na stupních, je náleejí svatým a čistým. Ti jako nebeská záře osvěcují due ctěných a milovaných, kteří odeli do svého světa. Prosím Tebe, jen vládne soucitem, skryj je navěky v náruči svých křídel a jejich due připoj do svazku ivých. Hospodin je jejich dědictvím, ké v pokoji spočinou na svém lůku. Amen.
výňatek z modlitby za zesnulé (kadi)
Datum: 2011
Autor: Pavel Frýda
Beigetragen:
Pavel Frýda
Eingegeben: 13.3.2011 
