Rosenberg - Synagoge (Rožmberk nad Vltavou - synagoga)

Beschreibung: Pùvodní podoba židovského høbitova
Snímek východní èásti høbitova, zde jsou dnes umístìny nalezené pozùstatky pohøebištì. Nalezené stély jsou dnes oproti pùvodnímu stavu nesprávnì orientovány severním smìrem.

...Ana ba´al harachamim, hastirem beseter kenafecha le´olamim, ucror bicror hachajim et nišmatam. Adonaj hu nachalatam vejanuchu vešalom al miškavam. Venomar amen.
...Prosím Tebe, jenž vládneš soucitem, skryj je navìky v náruèi svých køídel a jejich duše pøipoj do svazku živých. Hospodin je jejich dìdictvím, kéž v pokoji spoèinou na svém lùžku. Amen.
výòatek z modlitby za zesnulé (kadiš)




Datum: pøed 1938

Autor: web.Kohoutí køíž
Beigetragen: Pavel Frýda



Eingegeben: 6.2.2011


Beschreibung: Pozùstatek starého židovského høbitova
Nalezené stély a jejich pozùstatky jsou dnes nesprávnì orientovány smìrem na sever, pùvodní orientace byla západní.

Vehaju limšisa šosajich, verachaku kol meval´ajich.
(V plen budou vydáni ti, kdo tì plenili a vzdálí se všichni ti, kteøí ti pøinesli zkázu)

výòatek z Žalmu 29 Óda Davidova


Datum: 2008

Autor: Pavel Frýda
Beigetragen: Pavel Frýda



Eingegeben: 6.2.2011