asi máte na mysli zdroj obce Horní Stropnice [Pavel Hamberger 8.8.2013 08:53] | Reagovat
Obec Stropnice do roku 1950 byla pouze jedna. A to ta co je na soutoku řeky Malše a potoka Stropnického

Re: asi máte na mysli zdroj obce Horní Stropnice [Zdeněk Pechar 8.8.2013 20:07] | Reagovat
Horní Stropnice (kdys město) a Dolní Stropnice ( u Římova) byli původně obce se shodným názvem : Stropnice . Jinak dík za všímavost.

Re: Re: asi máte na mysli zdroj obce Horní Stropnice [Pavel Hamberger 9.8.2013 06:50] | Reagovat
Horní Stropnice, jako část městyse se v německém jazyce uvádí Strobnitz a někdy i Strobnich. Jeho hlavní část pak nesla název Markt Strobnitz. A neměla co do činění a ani žádnou jinou souvislost s velmi podobným názvem osady Stropnicz (později od 18stol. se již uvádí pouze název Stropnitz). Shoda v českém jazyce u obou názvů je velmi zajímavá, ale trvala pouze 30 let, od roku 1920 do roku 1950. I když dle mého názoru by se mělo uvádět pro Strobnitz název v češtině "STROPNÍK" a pro Stropnitz název v češtině "STROPNICE". Rozdělení shodných názvů obcí na Dolní, Dlouhá a Horní došlo až v polovině 20 stol. Kdy i název řeky, dříve "potoku", se sjednotil ve svém celém toku na název řeky "Stropnice". Dříve se ale užívali 3 odlišné názvy pro jednotlivé části dnešního toku.V horní části dnešního toku se používal název GUBER Bach (Guberův potok), nížeji pak STROBNITZ Bach i Strobnička Bach (tedy potok Stropnička). Tyto názvy se později na přelomu 19 a 20 stol. sjednotili na STROBNITZ Bach (Stropnička). V jejím dolním toku, až do poloviny 20 stol., se ale uvádí pouze název potok BOROVANSKÝ.

Re: Re: Re: asi máte na mysli zdroj obce Horní Stropnice [Zdeněk Pechar 9.8.2013 21:06] | Reagovat
Sommer uvádí i název Strobník. Rozdíl byl i v obyvatelstvu, Strobnitz německé a ve Stropnitz české. Pak samozřejmě těch asi 30 kilometrů co jsou od sebe.Mněl jsem na mysli shodu v českém pojmenování.

Re: Re: Re: asi máte na mysli zdroj obce Horní Stropnice [Zdeněk Pechar 11.8.2013 11:55] | Reagovat
Omlouvám se všem jeto ale moje poslední reakce na tohoto historika. Nemám nic proti doplnění historie a opravě chyb. Vadí mi jen ironie v příspěvcích a pocit dotyčného typu " teď Vám ukážu". Připojuji mail co od pisatele. Předně o české území označované názvem "Weitraer Gebiet" jsme přišli za Přemyslovců, v roce 1920 se jen část vrátila českému státu. Co se týče finanční stráže, se vznikem Československé republiky byla převzata již existující Finanzwache. A zde nesloužili jen příslušníci - Češi. Vámi zmíněná hora Stropník u Oseku, má do hory daleko. Tento kopec má kolem 850 metrů (pokud se dobře pamatuji) a je zní nádherný rozhled do české kotliny.
mail P. Hamberger:
KOMENTAR: Když už jsme v těch detailech, tak Vás opět poopravím. Dnešní Horní a Dlouhá Stropnice o kterých tu polemizujeme a jejich českému názvu i pojmenování \"Stropnice\" se dá oficiálně datovat až k roku 1920, Tehdy bylo Vitorazsko rozděleno na rakouskou a českou část. Do té doby se uváděl oficiálně pouze název v němčině. V česky psaných dokumentech pak byl uváděn i název Stropnice, zřejmě z důvodu odlišení od hory Strobnitz/Stropník v Krušných horách. Jistě si v historických dokumentech všimnete, že v Čechách se uváděli vždy názvy obcí a měst v německém i českém jazyce. Vitorazsko tyto názvy neuvádějí. Byli to rakušáci. O tom svědčí i obec Rapšach. Zde v roce 1938, těsně před zabráním Sudet Německou Říší, skandovali obyvatelé před policejní stanicí v češtině, aby byly navráceny pod rakouskou správu. V této oblasti do roku 1918, kdy vzniká samostatný československý stát, nebylo čechů a ani němců. Všichni se cítili jako rakušané. Všude se oficiálně mluvilo pouze německy. České školy vznikli v těchto oblastech až za samostatnosti republiky a většinou jen díky rodinám příslušníků Finanční stráže, které byly české národnosti.