Příbram - synagoga (Pibrans - Synagoge)

Popis: Židovský hřbitov před rekonstrukcí

El male rachamim, šochen bameromim, hamce menucha nechona tachat kanfej hašechima. Bema´alot kedošim uthorim, kezohar harakija mazhirim et nišmot hanichbadim veha´ahuvim šehalchu le´olamam. Ana ba´al harachamim, hastirem beseter kenafecha le´olamim, ucror bicror hachajim et nišmatam. Adonaj hu nachalatam vejanuchu vešalom al miškavam. Venomar amen.

Bože plný soucitu, jenž přebýváš na výsostech, připrav vhodné místo k odpočinku pod křídly Tvé přítomnosti, na stupních, jež náležejí svatým a čistým. Ti jako nebeská záře osvěcují duše ctěných a milovaných, kteří odešli do svého světa. Prosím Tebe, jenž vládneš soucitem, skryj je navěky v náruči svých křídel a jejich duše připoj do svazku živých. Hospodin je jejich dědictvím, kéž v pokoji spočinou na svém lůžku. Amen.
výňatek z modlitby za zesnulé (kadiš)




Datum: 1992

Autor: M.Malý
Přispěl: Pavel Frýda



Vloženo: 6.4.2010


Popis: Příbram-židovský hřbitov
Velká většina náhrobků užívá vedle hebrejštiny češtinu.

Enoš kechacir jamav kecic hasade ken jacic... (Jako tráva jsou dny smrtelníka, jako polní kvítí rozkvétá..)

výňatek z kadiš (modlitby za zesnulé)

Datum:

Autor: Pavel Frýda
Přispěl: Pavel Frýda



Vloženo: 6.4.2010