Krinetz-Synagoge (Křinec-synagoga)Beschreibung:
Starí stélyNáhrobkům kolmo zasazeným do země se říká stéla, nebo maceva (z hebr.macevot tj.náhrobek, hebrejtina má i výraz eben zichron tj.kámen vzpomínek), kolmo se desky zasazují do země v diaspoře, v Izraeli se pokládají vodorovně. Dalí typ náhrobku tumba je v Čechách poměrně vzácný, uíval se pro pohřby velmi významných rabínů a osobností idovských obcí.
...Ana ba´al harachamim, hastirem beseter kenafecha le´olamim, ucror bicror hachajim et nimatam. Adonaj hu nachalatam vejanuchu vealom al mikavam. Venomar amen.
...Prosím Tebe, jen vládne soucitem, skryj je navěky v náruči svých křídel a jejich due připoj do svazku ivých. Hospodin je jejich dědictvím, ké v pokoji spočinou na svém lůku. Amen.
výňatek z modlitby za zesnulé (kadi)
Datum: 2010
Autor: Pavel Frýda
Beigetragen:
Pavel Frýda
Eingegeben: 12.3.2010 
