Ungarisch Ostra-Synagoge (Uherský Ostroh-synagoga)

Beschreibung: rabín PhDr.Moritz Grünwald
Rodák z Uherského Ostrohu, rabín a filolog evropského významu PhDr.Moritz Grünwald se zde narodil v r.1853, vystudoval na univerzitách ve Vídni, v Lipsku a Paøíži filozofii, orientální a klasické jazyky, byl absolventem významného rabínského semináøe v Breslau (dnes Wroclaw v Polsku). Pùsobil jako uèitel v Èeských Budìjovicích, jako rabín pak v Písku (od 1881) a Mladé Boleslavi, stal se vrchním bulharským rabínem v Sofii (od 1893), ale zemøel pøedèasnì v r.1895. Jako první ve svých dílech upozornil na tzv.èeské glosy v pražských hebrejských rukopisech z 11.-13.století, jednalo se o slova i slovní vazby pøevzaté z èeštiny pro které nemìl tehdejší pisatel v hebrejštinì výraz, proto se pøedpokládá, že èeští Židé již ve støedovìku používali jako komunikaèní jazyk èeštinu a hebrejštinu jen v liturgii. Bohužel staré pražské hebrejské rukopisy jsou dodnes opomíjeny jako zdroj pøi studiu støedovìkého života èeské spoleènosti.

Datum: pøed 1895

Autor: H.Gold, Die Juden und die Judengeschichte Mährens in Vergangenheit und Gegenwart
Beigetragen: Pavel Frýda



Eingegeben: 3.1.2010