Wottitz-Synagoge (Votice-synagoga)

Beschreibung: Celkový pohled
Na votickém židovském høbitovì mùže návštìvník spatøit celou øadu neobvyklých a zajímavých stél, od nesmírnì krásných barokních náhrobkù po ponìkud strohé moderní obelisky z 20.století.
Náhrobky na židovských høbitovech jsou zpravidla orientovány písmem k východu, popø.k jihovýchodu tj.smìrem k Jeruzalému, odkud je oèekáván pøíchod Meiáše. Na votickém høbitovì jsou vìtšinou smìrovány k západu, jedná se zøejmì o zvyk místní židovské obce, andìlé smrti letící od západu k východu smìrem k Mesiáši si tak mohli pøeèíst z náhrobku zásluhy zemøelého a spoèítat kamínky na jeho macevì.... Západní smìr je taktéž vìrouènì správný. Na nìkterých židovských høbitovech se mùžeme setkat vyjímeènì i s jinou orientací náhrobkù. Bylo to zpùsobeno tím, že Židùm byly na høbitovy prodávány nelukrativní, odlehlé a svažité pozemky a pokud byla konfigurace terénu natolik nevhodná pro správnou orientaci náhrobku, mìlo vždy pøednost "pohodlné" uložení tìla nebožtíka.

...Ana ba´al harachamim, hastirem beseter kenafecha le´olamim, ucror bicror hachajim et nišmatam. Adonaj hu nachalatam vejanuchu vešalom al miškavam. Venomar amen.
...Prosím Tebe, jenž vládneš soucitem, skryj je navìky v náruèi svých køídel a jejich duše pøipoj do svazku živých. Hospodin je jejich dìdictvím, kéž v pokoji spoèinou na svém lùžku. Amen.
výòatek z modlitby za zesnulé (kadiš)



Datum: 2009

Autor: Pavel Frýda
Beigetragen: Pavel Frýda



Eingegeben: 2.9.2009