Votice-synagoga (Wottitz-Synagoge)

Popis: Vchod na židovský hřbitov
Vchod má nově osazená kovaná vrátka, opravdu hezká umělecká práce.
Hebrejský text by se dal přeložit asi takto:
Ale On se slitovával, zprošťoval je nepravostí, nevydal je zkáze, často odvrátil svůj hněv a nedal zcela procitnout svému rozhořčení (překlad z hebrejštiny sl.Shira, Izrael).
Jedná se o biblický citát z Knihy žalmů, žalm 78 kap.38. V Bibli podle vydání kralického z r.1613 zní text uvedeného žalmu obdobně: On jsa milosrdný, odpouštěl nepravosti jejich a nezahladil jich, častokrát odvracel hněv svůj, a nevzbuzoval vší zuřivosti své.
Hřbitov (hebr. bejt olam tj. dům věčnosti) je posvátné místo judaizmu. Na hřbitovy se má vstupovat s pokrytou hlavou, nemají se navštěvovat o šábesu (sobota) a o židovských svátcích. Pohřebiště, ať již jakékoliv, by mělo být předmětem úcty každé civilizované společnosti a kulturního člověka...




Datum: 2009

Autor: Pavel Frýda
Přispěl: Pavel Frýda



Vloženo: 2.9.2009