Kurschin-Synagoge (Kořen-synagoga)

Beschreibung: Neobvyklý náhrobek Kopmana Krause
Málo obvyklá stéla s jakousi stříškou patří muži s také málo obvyklým jménem-Kopmanu Krausovi. Hebrejský text nese tentokrát bohatší epitaf:
Jeho duše se vznesla do výšin ve čtvrtek 9 dne měsíce av roku 634 podle malého počtu (tj.23.7.1874).
(P.N.) Zde je uložen muž významný a vzácný, vážený pán Kopman Kraus z Kořene. Smrt se k němu přiblížila ve věku 53 let. Byl otcem 11 dětí, rozkládal nad nimi křídla jako orli, dary dával potřebným a chudým, oplakávají ho matka, děti a ti, kteří ho milovali. (T.N.C.B.H.) Nechť je jeho duše vevázána do svazku věčného života.

překlad hebrejského textu PhDr.Ing.Václav Chvátal

Datum: 2009

Autor: Pavel Frýda
Beigetragen: Pavel Frýda



Eingegeben: 10.8.2009