Nezdaschow-Synagoge (Neznašov-synagoga)

Beschreibung: Starobylá stéla
Na stéle je hezky vidět úvodní pohřební formule P.N.(znaky Pe Nun, čteme zprava) zkratka hebr. slov po nitman tj. Zde je uložen. Obvykle bývá užita i závěrečná pohřební formule tzv.tanceva T.N.C.B.H.(znaky Tav Nun Cade Bejt He, čteme zprava) zkratka za hebr.slova tehi nišmato crura bi-cror ha-chajim tj. Nechť je jeho (její) duše vevázána do Svazku věčného života, ta však zde není čitelná pro mechový porost. Obě formule jsou na židovských náhrobcích zpravidla uvedeny i když je jinak celý nápis v jiném jazyce.
Symbol květu, zde ve stylizaci připomínající hexagram (Davidovu hvězdu hebr.magem David, doslova štít Davidův), obvykle znamená, že zemřelá osoba byla poměrně mladá.


Datum: 2009

Autor: Pavel Frýda
Beigetragen: Pavel Frýda



Eingegeben: 11.6.2009