Beneschau-Synagoge (Benešov-synagoga)

Beschreibung: Benešov-starý židovský høbitov
Snímek zachycuje stav starého høbitova tìsnì pøed jeho èásteènou likvidací.

Datum: pøed 1980

Autor: E.Procházková, Benešov
Beigetragen: Pavel Frýda



Eingegeben: 12.5.2009


Beschreibung: Celkový pohled
Na ploše høbitova se dnes nachází 17 náhrobkù. Náhrobky jsou písmem orientovány na tradièní východní stranu. Deskovitým náhrobkùm kolmo zasazeným do zemì se øíká stéla, nebo také maceva (z hebr.macevot tj.náhrobek). Další typ náhrobku-tumba je v Èechách pomìrnì vzácný.

El male rachamim, šochen bameromim, hamce menucha nechona tachat kanfej hašechima. Bema´alot kedošim uthorim, kezohar harakija mazhirim et nišmot hanichbadim veha´ahuvim šehalchu le´olamam. Ana ba´al harachamim, hastirem beseter kenafecha le´olamim, ucror bicror hachajim et nišmatam. Adonaj hu nachalatam vejanuchu vešalom al miškavam. Venomar amen.
Bože plný soucitu, jenž pøebýváš na výsostech, pøiprav vhodné místo k odpoèinku pod køídly Tvé pøítomnosti, na stupních, jež náležejí svatým a èistým. Ti jako nebeská záøe osvìcují duše ctìných a milovaných, kteøí odešli do svého svìta. Prosím Tebe, jenž vládneš soucitem, skryj je navìky v náruèi svých køídel a jejich duše pøipoj do svazku živých. Hospodin je jejich dìdictvím, kéž v pokoji spoèinou na svém lùžku. Amen.
výòatek z modlitby za zesnulé (kadiš)




Datum: 2009

Autor: Pavel Frýda
Beigetragen: Pavel Frýda



Eingegeben: 12.5.2009