Beneschau-Synagoge (Beneov-synagoga)Beschreibung:
Beneov-starý idovský hřbitovStav starého hřbitova nebyl zřejmě zcela uspokojivý ji v předválečném období, náhrobků zde vak bývalo zjevně daleko více.
Datum: před 1934
Autor: H.Gold, Die Juden und Judengemeinden Böhmens in Vergangheit und Gegenwart
Beigetragen:
Pavel Frýda
Eingegeben: 12.5.2009Beschreibung:
Celkový pohledNa ploe hřbitova se dnes nachází 17 náhrobků. Náhrobky jsou písmem orientovány na tradiční východní stranu. Deskovitým náhrobkům kolmo zasazeným do země se říká stéla, nebo také maceva (z hebr.macevot tj.náhrobek). Dalí typ náhrobku-tumba je v Čechách poměrně vzácný.
El male rachamim, ochen bameromim, hamce menucha nechona tachat kanfej haechima. Bema´alot kedoim uthorim, kezohar harakija mazhirim et nimot hanichbadim veha´ahuvim ehalchu le´olamam. Ana ba´al harachamim, hastirem beseter kenafecha le´olamim, ucror bicror hachajim et nimatam. Adonaj hu nachalatam vejanuchu vealom al mikavam. Venomar amen.
Boe plný soucitu, jen přebývá na výsostech, připrav vhodné místo k odpočinku pod křídly Tvé přítomnosti, na stupních, je náleejí svatým a čistým. Ti jako nebeská záře osvěcují due ctěných a milovaných, kteří odeli do svého světa. Prosím Tebe, jen vládne soucitem, skryj je navěky v náruči svých křídel a jejich due připoj do svazku ivých. Hospodin je jejich dědictvím, ké v pokoji spočinou na svém lůku. Amen.
výňatek z modlitby za zesnulé (kadi)
Datum: 2009
Autor: Pavel Frýda
Beigetragen:
Pavel Frýda
Eingegeben: 12.5.2009 
